Vocabulario C2 - Español

¿Cómo se dice 'darle la vuelta a la tortilla' (cambiar radicalmente una situación)?

Darle la vuelta a la tortilla — El nuevo gobierno ha dado la vuelta a la tortilla en la política económica.

¿Cómo se dice 'estar en las nubes' (estar distraído)?

Estar en las nubes — Perdona, estaba en las nubes y no te oí.

¿Cómo se dice 'no tener pelos en la lengua' (hablar con franqueza)?

No tener pelos en la lengua — Ella no tiene pelos en la lengua y siempre dice lo que piensa.

¿Cómo se dice 'echar leña al fuego' (agravar una situación)?

Echar leña al fuego — Sus críticas solo sirvieron para echar leña al fuego.

¿Cómo se dice 'estar en las mismas' (estar en la misma situación)?

Estar en las mismas — No te preocupes, yo estoy en las mismas que tú.

¿Cómo se dice 'ponerse las pilas' (empezar a trabajar con energía)?

Ponerse las pilas — Si quieres aprobar, tienes que ponerte las pilas ahora mismo.

¿Cómo se dice 'irse por las ramas' (no ir al grano)?

Irse por las ramas — Por favor, no te vayas por las ramas y responde a la pregunta.

¿Cómo se dice 'estar como un queso' (estar muy bien/guapo)?

Estar como un queso — ¡Madre mía, qué bien está como un queso hoy!

¿Cómo se dice 'meter la pata' (cometer un error)?

Meter la pata — Siento haber metido la pata con el regalo de tu madre.

¿Cómo se dice 'quedarse de piedra' (quedarse muy sorprendido)?

Quedarse de piedra — Me quedé de piedra cuando me dieron la noticia.

¿Cómo se dice 'ser pan comido' (ser algo muy fácil)?

Ser pan comido — El examen de ayer fue pan comido.

¿Cómo se dice 'estar hecho un pollo' (ser muy joven o inexperto)?

Estar hecho un pollo — A esa edad, todavía estaba hecho un pollo.

¿Cómo se dice 'tirar la toalla' (rendirse)?

Tirar la toalla — Después de tantos intentos, decidió tirar la toalla.

¿Cómo se dice 'no tener ni pies ni cabeza' (no tener sentido)?

No tener ni pies ni cabeza — Tu argumento no tiene ni pies ni cabeza.

¿Cómo se dice 'estar en la cuerda floja' (estar en una situación inestable)?

Estar en la cuerda floja — La empresa está en la cuerda floja tras las pérdidas.

¿Cómo se dice 'dar en el clavo' (acertar exactamente)?

Dar en el clavo — Con tu análisis has dado en el clavo.

¿Cómo se dice 'estar hasta las narices' (estar muy harto)?

Estar hasta las narices — Estoy hasta las narices de este tráfico diario.

¿Cómo se dice 'hacerse el sueco' (fingir que no se entiende)?

Hacerse el sueco — No te hagas el sueco, que sé que me has escuchado.

¿Cómo se dice 'tener mucha miga' (tener mucha complejidad o detalles)?

Tener mucha miga — El asunto de la herencia tiene mucha miga.

¿Cómo se dice 'estar a la altura' (tener la capacidad necesaria)?

Estar a la altura — Espero que el nuevo director esté a la altura del cargo.

¿Cómo se dice 'no dar un paso en falso' (actuar con mucha cautela)?

No dar un paso en falso — En esta negociación, no podemos dar un paso en falso.

¿Cómo se dice 'ser la última palabra' (ser la decisión definitiva)?

Ser la última palabra — La decisión final será la última palabra del comité.

¿Cómo se dice 'estar en la boca del lobo' (estar en una situación peligrosa)?

Estar en la boca del lobo — Al entrar en ese barrio oscuro, sentí que estaba en la boca del lobo.

¿Cómo se dice 'sacar la casta' (demostrar valentía o determinación)?

Sacar la casta — En el momento de la crisis, tuvo que sacar la casta.

¿Cómo se dice 'estar en el aire' (estar en duda o no decidido)?

Estar en el aire — El futuro del proyecto todavía está en el aire.