Vocabulario C2 - Francés

Comment dit-on 'être très surpris' (familier) ?

Être scotché — Je suis resté scotché devant cette performance.

Comment dit-on 'avoir beaucoup de mal' (idiomatique) ?

Avoir du mal à — J'ai du mal à suivre ton raisonnement.

Comment dit-on 'faire semblant' (idiomatique) ?

Faire mine de — Il a fait mine de ne pas m'entendre.

Comment dit-on 'être très fatigué' (familier) ?

Être vanné — Après cette journée, je suis vanné.

Comment dit-on 'ne pas être d'accord' (soutenu) ?

Être en désaccord avec — Je suis en désaccord avec votre analyse.

Comment dit-on 'c'est une perte de temps' (idiomatique) ?

C'est une perte de temps — Discuter avec lui est une perte de temps.

Comment dit-on 'avoir peur' (familier) ?

Avoir les jetons — Il a les jetons à l'idée de parler en public.

Comment dit-on 'être très content' (idiomatique) ?

Être aux anges — Elle est aux anges depuis qu'elle a eu son diplôme.

Comment dit-on 'faire attention' (soutenu) ?

Prendre garde à — Prenez garde à ne pas confondre ces deux termes.

Comment dit-on 'c'est incroyable' (idiomatique) ?

C'est du délire — Ce projet est du délire, c'est trop ambitieux.

Comment dit-on 'être en colère' (idiomatique) ?

Être hors de soi — Il était hors de soi après cette insulte.

Comment dit-on 'réfléchir' (soutenu) ?

Mûrir une idée — Il faut mûrir l'idée avant de la présenter.

Comment dit-on 'c'est facile' (familier) ?

C'est une lettre à porter — Réparer cette montre, c'est une lettre à porter.

Comment dit-on 'être très riche' (idiomatique) ?

Être plein aux bouches — Il est plein aux bouches, il n'a jamais de problèmes d'argent.

Comment dit-on 'ne pas avoir d'argent' (familier) ?

Être à sec — Je suis à sec, je ne peux pas te prêter un euro.

Comment dit-on 'être très fier' (idiomatique) ?

Être fier comme un coq — Il est fier comme un coq de sa nouvelle maison.

Comment dit-on 'être très occupé' (idiomatique) ?

Avoir du pain sur la planche — J'ai beaucoup de pain sur la planche cette semaine.

Comment dit-on 'être très fatigué' (littéraire) ?

Être épuisé — Il est revenu épuisé de son long voyage.

Comment dit-on 'c'est une vérité évidente' (soutenu) ?

C'est un axiome — C'est un axiome que la liberté est un droit.

Comment dit-on 'être très surpris' (familier) ?

Être sonné — J'ai été sonné par cette nouvelle soudaine.

Comment dit-on 'faire une erreur' (soutenu) ?

Commettre une méprise — Il a commis une méprise regrettable.

Comment dit-on 'être très content' (familier) ?

Être aux anges — Elle est aux anges depuis qu'elle a eu son diplôme.

Comment dit-on 'être très en colère' (idiomatique) ?

Voir rouge — Il a vu rouge quand il a vu les dégâts.

Comment dit-on 'être très courageux' (idiomatique) ?

Avoir du cran — Il a du cran de faire ça tout seul.

Comment dit-on 'c'est une grande chance' (idiomatique) ?

C'est une aubaine — Cette réduction est une véritable aubaine.